반응형
돈 드는 것도 아닌데 상상해 보세요
Just Imagine, It doesn't cost anything.
2010년 내 블로그 글은 한 노래였다. 가족보다 친구가 더 좋은 나이로 접어든 장손자 녀석이 어제 실컷 놀다 땀벅벅이 되어 귀가하여 허기에 허겁지겁 밥을 먹었단다. '탄핵, 가결, 부결, 원천무효'가 뭔지 아빠, 엄마에게 계속 물어보았다는 문자에 마음이 아팠다. 집안에 박혀있든, 길바닥에 나가있든 다 어른들 탓이다. 좌우, 여야 모두 창피한 줄 알아야 한다. 모두 범법자들이 우리와 나라를 구한다고? 우리 부부도 아이들에게 창피한 일들이 일상이 되었다. '이매진' 동화책이나 읽히라고 하고 싶었다. 그래서 오늘 가족 톡방에 이 글을 올리려고 한다. 더 나은 미래, 더 좋은 미래를 남겨주는 부끄럽지 않은 조상이 되고 싶은 심정에서다. 정치적 댓글은 제발 달지 마시길~
미국 음반산업협회 선정 ‘역사적으로 가장 의미 있는 365곡’ 가운데 하나. 1971년 발표된 '존 레논'의 가장 많이 판매된 싱글, '이매진'. 잔잔한 감동 속에 강렬한 평화의 메시지를 전한다. 이 노래를 프랑스 그래픽 디자인 예술가 '장 줄리앙(Jean Jullien)'이 아름답고 세련된 그림으로 표현하여 2017년 16개 국가에서 동시에 출판한 동화로 아내 '오노 요코(小野洋子)가 축사를 썼다. '장 줄리앙'은 2022년에는 '서울 DDP'에서 '그러면 거기 : Then, There', 2023년 경주 '우양미술관'에서 '여전히, 거기: Still, There' 전시회를 열었다. 한국은 '여전히, 거기'다. '돈 드는 것도 아닌데 상상해 보세요'라는 가사를 덧붙여야 말을 알아 들어먹을 것인가?
Imagine there's no heaven
It"s easy if you try
천국이 없다고 상상해 봐요
마음 먹으면 쉬운 일이에요
No hell below us
Above us only sky
우리 발아래에 지옥같은 건 없고
머리 위에 하늘만 있다고 상상해 봐요
Imagine all the people
Living for today
모든 사람이 오늘을 위해
산다고 상상해 봐요
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
국가가 없다고 상상해 봐요
그다지 어려운 일은 아니에요
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace.
그때문에 해치거나
목숨을 바칠 일도 없고
종교도 없이 모든사람이
평화롭게 산다고 상상해 봐요
You may say I"m a dreamer
But I"m not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
누군가는 헛된 꿈이라고 말할 거예요.
하지만 나혼자만 꾸는 꿈은 아니에요
언젠가 우리 모두 같이하면 좋겠어요
그러면 세상은 하나가 될 거에요
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
내 것도 네 것도 없다고 상상해 봐요.
여러분이 그렇게 할 수있는 지 모르지만
욕심내거나 굶주리지 않아도 돼요
우리 모두 형제가 된다면요
Imagine all the people
Sharing all the world...
세상 사람들이 모든 것을
공평하게 나눈다고 상상해 봐요
You may say I'm a dreamer
But I"m not the only one
I hope someday you"ll join us
And the world will live as one
누군가는 헛된 꿈이라고 말할 거예요.
하지만 나혼자만 꾸는 꿈은 아니에요
언젠가 우리 모두 같이하면 좋겠어요
그러면 세상은 하나가 될 거에요
John Lennon
반응형